-
1 øjeblik
instant, minute, moment, second, tick* * *(et -ke) moment ( fx it only lasted a moment; wait a moment; can I speak to you for a moment? a few moments' hesitation),( kortere) instant ( fx he hesitated for an instant);( ofte =) minute ( fx wait a minute), second;[ jeg har aldrig et øjeblik tænkt at] I never for a moment (el. minute) thought that;[ ikke et øjeblik for tidligt] not a moment too soon;T half a moment!( i telefonen) hold the line!T hang on! hold on!(se også ndf: om et øjeblik, på et øjeblik);[ hvert øjeblik], se hver;[ øjeblikkets mand] the man of the moment;[ det var hans livs store øjeblik] it was the moment of his life;[ med præp:][ for (el. i) øjeblikket](dvs nu) at the moment, just now,( foreløbig) for the moment, for the present, for the time being;[ i det øjeblik] at that moment (el. instant);[ i det øjeblik da] at the moment when ( fx at the moment when ithappened I was not there),( i samme øjeblik som) the moment (el. instant) (that) ( fx I left the moment he came);[ i dette øjeblik] (at) this moment (el. minute el. second);[ i hans lyse øjeblikke] in his bright moments,( om sindssyg) in his lucid intervals;[ i næste øjeblik] the next moment;[ i samme øjeblik] at that very moment (el. instant), just then;[ i samme øjeblik som] the moment (el. instant) (that) ( fx I left the moment he came);[ om et øjeblik] in a moment, in a minute;[ på et øjeblik] in (less than) no time, in the twinkling of an eye;[ straks på øjeblikket] this moment, this instant, this minute. -
2 øjeblik
øjeblik ['ɔĭə'bleɡ] Augenblick m, Moment m;hvert øjeblik jeden Augenblick, alle Augenblicke;hvert andet øjeblik fam fig alle zwei Sekunden;for et øjeblik siden diesen Augenblick, g(e)rade, vor kurzem;på øjeblikket sofort, im Nu -
3 øjeblik
-
4 øjeblik
немедленныймомент ; мгновениемиг* * *[bjəpleg] sb.-ket, -ke, -kene миг, момент, мгновение, секундаlige et øjeblik! секундочку! -
5 øjeblik
nouninstant mmoment mxxxinstant mminute fmoment m -
6 øjeblik
თვალის დახამხამება, წამი -
7 øjeblik
-
8 øjeblik
мить -
9 et øjeblik
-
10 for et øjeblik siden
-
11 i det aller sidste øjeblik
-
12 i det øjeblik
the moment (that), no sooner... than -
13 i løbet af et øjeblik
-
14 i sidste øjeblik
-
15 hvert
см. hver* * ** * *pron every;( af bestemt antal) each;(se også enhver);[ lidt af hvert] a little of everything;( om noget lige nævnt) a little of each;(fig) he has knocked about a good deal;[ hver anden dag] every second day, every two days, every other day;[ hver dag] every day, daily;[ hver og én, én og hver] everybody, one and all, to a man;[ hver for sig] separately; individually ( fx individually they are very nice);[ de har hver sin bog] they have a book each;[ pakket ind i hver sit stykke papir] wrapped up in separate pieces of paper;[ de sad på hver sin side af bordet] they sat on either side of the table;[ trække til hver sin side] pull different ways;[ de gik hver sin vej (el. hver til sit)] they parted; they went their separate (, F: several) ways;(dvs meget tit) he is always coming here;(dvs når som helst) he may come (at) any moment; -
16 rolig
calm, composed, deliberate, easy-going, at ease, gentle, orderly, philosophical, at rest, smooth, stable, steady, tranquil* * *adj( stille, fredelig) quiet ( fx now keep quiet! a quiet sea; quiet neighbours, (, streets); a quiet neighbourhood; a quiet life (, sleep); a quiet pattern, quiet colours),(F: især om dybere ro) tranquil ( fx air, life, sleep);( ubevægelig) still ( fx keep your feet still! still water),( som ikke ryster) steady ( fx hand; keep something steady);( jævn, regelmæssig) steady ( fx flame, tendency), quiet, regular ( fxbreathing, pulse);( ubekymret) at ease; easy (in one's mind) ( fx he won't be easy in his mind till he knows);adv ( også roligt) still, quietly, calmly, tranquilly; steadily;( uden at gribe ind) passively;( trygt) safely ( fx we can safely leave it to him; it may safely be said that...);[ roligt regne med], se ndf: være rolig for;[ sove roligt] sleep soundly;[ du kan sove roligt] you may sleep in peace;[ tage det roligt], se I. ro: tag den med ro;[ bare rolig!](dvs hids dig ned) steady on! take it easy!( vær ikke bekymret) don't worry![ ganske rolig]( uden videre) deliberately; as a matter of course;T just like that;[ du kan være ganske rolig] you can set your mind at rest, you needn't worry;[ du kan være rolig for at] you may be sure that,F you may rest assured that,T you can take it from me that;( som svar) that's all right, then;[ med sb:][ rolig samvittighed] an easy conscience;[ jeg har ikke haft et roligt øjeblik] I haven't had a moment's peace;[ jeg havde ikke et roligt øjeblik mens han var borte] I kept worrying (el.I was on edge) all the time while he was away. -
17 afbryde
[law,bryðə] -bryder [-,bryðb], -brød [-firöð], -brudt [-brud] перебивать (говорящего), прерывать (поездку, отпуск); отключать, разъединять (средства связи); прекращатьmå jeg afbryde et øjeblik? можно мне прервать (Вас/ тебя) на секунду? -
18 hver
каждыйлибокаждый[вер]каждыйвер каждый* * *[væu] pron., hvert каждый, всякий, любойhver anden dag каждый второй день/через день -
19 lige
равный, ровный, уровеньпрямопрямойровныйсейчасточночётныйравный, ровный, уровень[лие]прямойлие прямойлие прямо, ровно, одинаково* * *[li'ə] adj. =, =1. прямой2. равный, одинаковый3. чётныйtak i lige måde и тебе/вам спасибоgå nu lige hjem! иди(те) (прямо) домой!nu lige her! иди-ка сюда!———————— [li-ə] adv.1. прямо2. одинаково3. как раз, только чтоkan du (ikke) lige hjælpe mig? не сможешь ли ты мне помочь?det står lige inden for døren это вот-вот случится/стоит у порогаlige et øjeblik! один момент!/секундочку! -
20 sidste
[sisdə] adj.последний, прошлыйhar du hørt det sidste nye? слышал последние новости?han kom i sidste øjeblik он пришёл/приехал в последний момент
См. также в других словарях:
øjeblik — ø|je|blik sb., ket, ke, kene, i sms. øjebliks , fx øjebliksbillede … Dansk ordbog
Medina (singer) — Medina ] Medina during a concert in Aalborg, 2009 Photo: Theis Poulsen Background information Birth name … Wikipedia
Медина (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медина (значения). Медина … Википедия
Medina discography — Medina discography Releases ↙Studio albums 4 ↙Singles 17 … Wikipedia
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
Christian Dorph — (born August 27, 1966 in Odense, Denmark) is a Danish author. He has written several collections of poems as well as crime fiction. In 1988, Christian Dorph was admitted at the Forfatterskolen (a 2 year artistic education) in Copenhagen. He has… … Wikipedia
Simon Pasternak — (born 1971) is a Danish author and publisher. He holds a masters degree in Comparative Literature from the University of Copenhagen. Together with his author colleague Christian Dorph Simon Pasternak is writing a series of crime novels that all… … Wikipedia
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Trine Dyrholm — Infobox Actor name = Trine Dyrholm caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1972|4|15|mf=y birthplace = Odense, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress Singer Songwriter yearsactive = 1982 ndash;present… … Wikipedia